Mansfield Park - Jane Austen

Mansfield Park Jane Austen'ın okuduğum dördüncü kitabı oldu ve sanırım okuması en çok zaman alan da bu oldu. Diğer kitaplarına kıyasla biraz daha az zevkle okuduysam da yine de hoş bir Jane Austen klasiği olduğunu söyleyebilirim. Diğer kitaplarıyla kıyaslayacak olsam, ana karakter Fanny'i diğer romanlarındaki Elizabeth Bennet ve Emma'dan daha çok sevdiğimi söyleyebilirim ama ne Aşk ve Gurur'daki mizah ne de Emma'daki sürükleyicilik vardı bu kitapta. Hepsinden çok daha yavaş ve sonu diğerlerine göre çok daha detaysız bitiveren bir romandı. Ama işte yine de güzel bir Austen romanıydı.

Mansfield Park, Fanny Price'ın ince ruhuna pek de uymayan fakir ve kaba aile evinden ayrılıp, zenginlik ve nezaket içinde yüzen teyzesinin evi Mansfield Park'a gelmesiyle başlıyor. Küçük yaşta yerleştiği bu evde yaşamaya alışması hayli zor olsa da zaman geçtikçe, kuzeni Edmund'un da yardımıyla bu evin kurallarına ve tarzına uyum sağlamaya başlıyor. Her Austen romanında olduğu gibi olaylar ve karakterler üzerinden müthiş bir toplum tablosu seriliyor önünüze. Her bir karakter üzerinden hayat dersleri de vermeyi ihmal etmiyor Austen. Her kitabında yazarın gözlem gücüne hayran kalmadan edemiyorum doğrusu. Böylesine derin ve üç boyutlu karakterlerle her zaman karşılaşamıyor insan. Kitap boyunca Fanny'nin gelişimini seyretmek ve etrafındaki gülünç olayları takip etmek, sanki uzak akrabalarımdan haber alıyormuşum gibi hissettirdi bana. Bir de tabi her Austen romanındaki bol engelli bir aşk öyküsü de mevcut. Keyifle okuyun!

Tanıtım yazısı:

Mansfield Parkı, tıpkı Emma gibi, Jane Austen’ın olgunluk dönemi romanlarındandır. Gerçi zina, Austen’ın romanlarında pek rastlanan bir tema değildir, ama huzur içinde yaşayan ev halkını birbirine kattığında, hiç umulmadık sonuçlara yol açacaktır. Romanın kadın kahramanı Fanny Price, bu sonuçlarla mücadele etmek zorunda kalacak, bu arada bir yandan kendi duygularıyla yüzleşirken, bir yandan da yakın çevresinden gelen baskılara karşı koyması gerekecektir.
Mansfield Parkı, gerek anlatım biçimi, gerek dini ve dinsel görev bilincini tartışması bakımından Austen’ın en ciddi romanıdır. Fanny Price, Bertram ailesinin kır evlerinde onların elinde yetişmiş, pek ilgi gösterilmeyen, içekapanık bir kızdır. Roman geliştikçe gerçek bir kahramana dönüşecek, ahlakî yetkinliği sayesinde sonunda kendisini Bertram ailesine bütünüyle kabul ettirecektir.
Aşk ve Gurur ve Emma gibi Mansfield Parkı’nı da Nihal Yeğinobalı’nın yetkin Türkçesiyle sunuyoruz.

Buradan satın alın: Mansfield Park - Jane Austen

Bu kitapla ne içilir: Nane çayı çok hoş bir şekilde eşlik etti doğrusu.
Bu kitapla ne dinlenir: Recomposed by Max Richter: Vivaldi, The Four Seasons. Sadece kitapla değil, sürekli dinleyin derim. Bayılacaksınız!

Aşk ve Gurur - Jane Austen

Aşk ve Gurur, Jane Austen'ın en çok okunan ve gördüğüm kadarıyla en çok sevilen kitabı. Austen en çok sevdiği kitabının Emma olduğunu belirtmiş olsa da genel olarak okur kitlesi ona pek katılmıyor gibi görünüyor. Ben de daha önce sadece Emma ve Northanger Manastırı'nı okuduğumdan henüz favori kitabına karar verememiş olsam da Aşk ve Gurur ve Emma'yı aynı derece sevdim diyebilirim. Belki Aşk ve Gurur'a biraz daha gülmüşümdür.

Aşk ve Gurur, gururlu, soysuz ve fakir Elizabeth Bennet ve önyargılı, soylu ve zengin Fitzwilliam Darcy karakterleri aracılığı ile hem bir aile üzerinden toplumu hem de birden fazla aşk hikayesini anlatıyor. Şu cümleyi yazarken, yazdıklarıma gülerken buldum kendimi ama roman tam da bunları işliyor. Darcy önyargılarından dolayı kendi statüsünde olmayan bir insanla evlenemeyeceğini düşünüyor ve bu düşüncesini arkadaşlarına da empoze etmekten sakınmıyor. Elizabeth Bennet ise güzeller güzeli ablası Jane ve diğer renkli karakterdeki kız kardeşleriyle sade bir yaşam sürüyor. Darcy'nin iyi huylu ve pek sevimli arkadaşı Bay Bingley Bennet ailesinin yaşadığı yerde bir malikane kiralıyor ve hikaye de böyle başlıyor. Bennet ailesi okuması eğlenceli bir aile olmakla beraber anne Bennet, Austen'ın da defalarca belirtmekten çekinmediği gibi kuş beyinli bir kadın ve okuru da çileden çıkarıyor elbette. Ancak evin reisi baba Bennet hayli komik ve sempatik bir karakter. Galiba bu romanda en çok Bay Bennet'ı sevdim. Bay Darcy ise ne yazık ki Emma'daki Bay Knightley'nin eline bile su dökemez kanımca. Bilmem siz ne dersiniz? Keyifle okuyun ve ardından hem mini seriyi hem de filmi seyredin derim.

Tanıtım yazısı:

Aşk ve Gurur, taşralı bir beyfendinin kızı olan Elizabeth Bennett ile varlıklı ve soylu toprak sahibi Fitzwilliam Darcy arasındaki çatışmayı anlatır. Gerçi Jane Austen bu iki karakteri birbirlerinin tuzağına düşmüş kişiler gibi sunar, ama "ilk izlenim"i tersine çevirmekte gecikmez: Soyluluk ve servetten kaynaklanan "gurur" ile elizabeth'in ailesinin soylu olmayışı karşısında beslediği "önyargı", Darcy'yi mesafeli davranmak zorunda bırakır. Elizabeth'in davranışında da hem özsaygının uyandırdığı "gurur", hem de Darcy'nin züppeliği karşısındaki "önyargı" etkili olur. Zeki ve coşkulu Elizabeth yalnızca Austen'ın en çok sevdiği kadın kahramanı değil, aynı zaman bütün İngiliz edebiyatının en çok ilgi uyandıran kadın roman kişiliklerinden biridir.

Sıradan insanların günlük yaşamlarını işleyerek romana ilk kez belirgin bir modern nitelik kazandıran Austen'ın en sevilen romanlarından biri olan Aşk ve gurur'u, Nihal Yeğinobalı'nın yetkin Türkçesiyle sunuyoruz.

Buradan satın alın: Aşk ve Gurur - Jane Austen

Bu kitapla ne içilir: Böylesi İngiliz bir kitaba elbette çay yakışır. Ben kaç kupa içtiğimi hesaplayamıyorum bile.
Bu kitapla ne dinlenir: Ben müzik dinlemekten özellikle kaçındıysam da kuşların seslerine hiç hayır diyemedim. Şöyle bir şen sesler grubu sizin de hoşunuza gidecektir eminim: British Countryside In the Summertime

Madame Bovary - Gustave Flaubert

Madame Bovary, edebiyat tarihinin en karmaşık karakterlerinden biri olarak görünüyor. Yazarın vatan haini ilan edilmesine neden olan kitabın ana karakteri Madame Bovary, bugün bile eleştirmenlerin birbirine girmesine neden olabiliyor. Akıllı bir kadın olduğu konusunda herkes hemfikir ancak bazıları etrafındaki erkeklerin saçmalıkları yüzünden başının belaya girdiğine inanırken, bipolar bozukluğuna sahip olduğuna inananlar bile var! Kendince mantıklı bir evlilik yapan Madame Bovary, bir süre sonra anlıyor ki kocasıyla birlikte şehir dışında yaşamak dünyanın en sıkıcı şeyi... O da ne yapıyor? Aşkı, ihtirası başka adamların kollarında arıyor.

İçerisinde yaşadığı zamana göre "aykırı" güdüleri olan Madame Bovary, gerçek dünya ile kendi kafasında oluşturduğu, ütopik dünya arasındaki bulanık, dengesiz çizgide gidip geliyor. Bu çizgi öyle bir bulanıyor, aradığını bulamayınca gerçek hayat o kadar çekilmez oluyor ki kadıncağız intihar etmeye karar veriyor. Onun maceralarını okurken, kendinizi düşünmekten alamıyorsunuz: hayattan mantıklı şeyler mi istiyoruz? İnsanlardan bize veremeyecekleri şeyleri mi bekliyoruz? İstediğimiz bir şeye sahip olamamak dünyanın sonu mu? İstediğimiz her neyse, onu neden istiyoruz? Onun olması hayatımıza ne katacak? Olmaması neden bizi bu derece bunalıma sokuyor?

Bence aslında hepimizin içinde bir Madame Bovary yaşıyor. Ancak onun içindekileri dışa vuruş şekli, çoğumuzun cesaret edemeyeceği türden.

Tanıtım Yazısı:

"Madame Bovary benim..."

Gustave Flaubert

"Yazın tarihinde Madame Bovary ölçüsünde ilgi uyandırmış, Madame Bovary ölçüsünde tartışmalara, değişik yorumlara konu olmuş bir roman daha göstermek zordur… [Madame Bovary'nin] hiç kuşkusuz, roman sanatının belli başlı doruklarından biri olduğu söylenebilir… Roman denildi mi usumuza ilk gelen yapıtlardan biri Madame Bovary'dir, Flaubert denilince de önce Madame Bovary'yi düşünürüz."

Tahsin Yücel

Buradan satın alın; Madame Bovary - Gustave Flaubert

Bu kitapla ne içilir: Cosmopolitan

Bu kitapla ne dinlenir: The Rolling Stones - You Can't Always Get What You Want

Beyazlı Kadın - Wilkie Collins

156 yıl önce, İngiliz okurlar Charles Dickens'ın haftalık dergisinde İki Şehrin Hikayesi'nin bir bölümünü okudular. Sonrasında, Londra'nın dışındaki karanlık yollarda, Walter'ın omzuna birdenbire ve hafifçe dokunan bir el ile donakaldılar: el, Anne Catherick, yani Beyazlı Kadın'a aitti. Beyazlı Kadın ile okurlar ölene kadar Charles Dickens'ın kankası kalacak Wilkie Collins ile tanıştılar...

Gotik romanları oldum olası severim ancak Beyazlı Kadın'ı okumaya anca sıra geldi bu proje sayesinde. Şunu net bir şekilde söyleyebilirim: şimdiye kadar okuduklarımın en iyilerinden biriydi. Anne Catherick'in hikayesi, belirli olaylara tanık olan farklı insanlar tarafından anlatıldığı için biraz yavaş ilerleyecek gibi geldi çünkü her insan gibi onlar da hikayelerini kendi etraflarında döndürüyorlar. Ancak göz açıp kapayana kadar kitabı yarılamış ve zamanın nasıl geçtiğini anlamamıştım bile!

Ve şimdi anlıyorum bir kitabın 150 küsür yıl boyunca nasıl hala ilk günkü heyecanla okunabildiğini... Wilkie Collins hakkında pek bir şey bilmiyorum, hatta bu yazıyı yazdıktan sonra araştırma yapıp merakımı gidereceğim. Ancak okurken insanların ve özellikle okurların ne istediğini, neye heyecanlanacağını, neye meraklanacağını çok iyi bilen bir yazarmış gibi geldi bana. Bazı şeyleri pat diye havada bırakıveriyor, ayrıntılara önemli ipuçları saklıyor ve başından sonuna kadar okuru meraktan delirtiyor. İnsan, ilk günden beri değişmeyen bir varlık olduğu için aşk, intikam, delilik, özlem, zorluklar ve merakla dolu bu kitabın dünyanın sonuna kadar heyecanla okunmaya devam edeceğine yürekten inanıyorum!

Tanıtım Yazısı:

Beyazlı Kadın, Victoria dönemi kurgusal yapıtları arasında "duygusal gerilim romanı" diye tanımlanan ve Gotik edebiyatın gerilimini, İngiliz edebiyatının psikolojik gerçekçiliğiyle kaynaştıran türün ilk örneği olarak kabul edilir.

Roman karakterlerinin çeşitli ruhsal durumlarını aktaran çarpıcı anlatım biçeminin ustası Wilkie Collins, bu ilk romanında gotik romanlardaki dehşeti gizemli İtalyan şatolarından, Victoria dönemi İngilteresi'nin daha modern, orta sınıf evlerine taşıdı. Gotik edebiyat çoğunlukla cinayet, delilik, iki eşlilik temalarına odaklanırken Beyazlı Kadın türü romanlar, dönemin kırsal malikânelerinde olabilecek bir takım kötü niyetli emelleri ve onlara bağlı olayları aktarır. Henry James, Collins'in yapıtlarını, "Mr. Collins, gizemlerin en gizemlisini, kapımızın eşiğindeki muammayı romana kattı," diye tanımlar. Charles Dickens'ın onu taklit eden bir roman yazmaya çalışmış olması da Wilkie Collins'in ve Beyazlı Kadın'ın değerini belirtmek için yeterli sayılabilir. Collins ise kendi tarzını, "evdeki tiyatronun sırları" olarak açıklar.

Buradan satın alın; Beyazlı Kadın - Wilkie Collins

Bu kitapla ne içilir: Sütlü çay

Bu kitapla ne dinlenir: Woman in White - Shonagh Daly (müzikali var kitabın bu arada!)

Henry James - Washington Meydanı

Washington Meydanı, Henry James'in Amerika ve Amerikalılar'a odaklanan sayılı eserlerinden biriymiş. Paris'te yazdığı romanındaki Amerika'yı çocukluğundan hatırladıkları doğrultusunda kağıda yansıtmış. 1800'lerde Manhattan'da geçen hikaye, aslen Catherine isimli, babası doktor olan (Doktor Sloper) kızcağıza odaklı bir hikaye. Aynı zamanda kendi düşünce ve hisleriniz doğrultusunda hareket etmediğiniz zaman hayatınızın istediğinizden ne kadar farklı (kötü yönde) olabileceğini görüyorsunuz.

Diğer yandan, farklı anlamlarda ihanet konusu da kitapta işlenen ana konulardan biri. Doktor Slope, kızı Catherine sözünü dinlemediği zaman ihanete uğradığını düşünüyor. Eşi ve oğlu öldüğünden dolayı da ihanete uğradığına inanıyor. Catherine ve Doktor Slope da dahil olmak üzere kitaptaki bütün karakterlere gıcık olduğumu da söylemem lazım. Hepsi çok tek boyutlu, olduğu gibi görünmeyen, başkalarının gözünde büyüyerek ve yükselerek kendilerini iyi hissetmeye çalışan tipler. 1800'lerin New York'unu bilemem ama Henry James'in bugünkü New York'luları başarılı bir şekilde yansıttığı kesin. İstisnalar vardır tabii ama geneli böyle.

Tanıtım Yazısı:

Washington Meydanı, İngiliz edebiyat eleştirmeni F. R. Leavis'e göre: 'sessizce çekilen bir acının hikâyesi'dir; ancak Balzac'ın Eugenie Grandet'siyle karşılaştırılabilir bu roman, ama Washington Meydanı, kendine özgü zarafetiyle kendi başına bir Amerikan klâsiğidir. Bir dizi öyküsünde cesur ve atılgan Amerikalı genç kadın tipini yansıtmış olan Henry James, Bir Kadının Portresi'yle aynı yıl, 1881'de yayınlanan Washington Meydanı'nda, baskıcı bir babayla fırsatçı bir damat adayı arasında kalan bir genç kızın öyküsünü anlatır. Aşk ve evlilik hayalleri suya düşen Catherine Sloper, kaderine boyun mu eğecektir, yoksa kaderine baş mı kaldıracaktır? Washington Meydanı, ilk kez 1949'da Amerikalı ünlü yönetmen William Wyler tarafından beyaz perdeye uyarlanmış, bu filmde başrolleri Olivia de Havilland, Montgomery Clift ve Ralph Richardson paylaşmışlardı. Agnieszka Holland'ın 1997'de gerçekleştirdiği uyarlamada ise Jennifer Jason Leigh, Albert Finney ve Ben Chaplin oynamışlardı. Washington Meydanı, Amerikan edebiyatının düzyazı ustası Henry James'in kaleminden çıkma bir 19. yüzyıl klâsiği.

Buradan satın alın; Henry James - Washington Meydanı

Bu kitapla ne içilir: Şarap

Bu kitapla ne dinlenir: The Little Lost Child